1. <legend id="na31e"></legend>
      <del id="na31e"></del>

      <menuitem id="na31e"></menuitem>

      <sup id="na31e"></sup>

      <th id="na31e"></th>
    2. <th id="na31e"></th>
      1. 人民網(wǎng)
        人民網(wǎng)>>強國新聞

        小城故事多系列報道

        寧夏中衛(wèi):大漠盡披黃金甲 塞上江南唱新歌

        李增輝 唐維紅 方開燕 劉陽 鄧志慧 馮慧萍
        2017年09月11日08:58 | 來源:人民網(wǎng)
        小字號

        “沙棗花兒開呦香漫天,塞上江南數(shù)中衛(wèi)呦美名傳……”

        一曲寧夏“花兒”高亢動聽,唱出人們對幸福生活的追求。曲中所唱之地正是“花兒”之鄉(xiāng)中衛(wèi)。

        中衛(wèi)是2014年掛牌成立的地級市,是寧夏最年輕的城市之一,位于黃河前套之首,東阻大河,北據(jù)沙漠,風光奇特,自古就是“東進西出”咽喉要道和北方民族“南下牧馬”必爭之地。由于多種文化碰撞,這里造就了獨具特色的民俗文化和旅游勝景。來到中衛(wèi),只見大漠、黃河、高山、綠洲水乳交融,人與自然和諧共處,無不凸顯著“沙漠水城、花兒杞鄉(xiāng)、休閑中衛(wèi)”的韻致。

        中衛(wèi)人麥草方格治沙的故事名揚中外,“蘆花飛雪漲晴漪,煙雨冥檬望益奇”,建國后這里創(chuàng)造出的人進沙退的奇跡,使中衛(wèi)有沙漠水城、塞上江南的美譽。如今,中衛(wèi)不以樊籠自限,另辟蹊徑,以全新面貌換道跨越,布局全域旅游、云計算等新經(jīng)濟業(yè)態(tài),一、二、三產(chǎn)業(yè)密切相連,其宜居、宜業(yè)、宜游勾連融匯,既折射過去許許,又呼應(yīng)著未來種種。

        初秋時節(jié),記者一行在采訪過程中,無處不感受到中衛(wèi)的生態(tài)之神奇、生產(chǎn)之出新、生活之精彩——

        俯瞰“沙漠水城”中衛(wèi)

        生態(tài)神奇——

        以沙棗樹精神點沙成金 “以克論凈”打造靚麗新城

        在中衛(wèi)市區(qū)中央,保留著一座始建于明崇禎年間的鼓樓,西門寫有“爽挹沙山”四字。面對當時逼臨城下的滾滾黃沙,這四個字表達了古人希望抑制沙害造福子孫的心愿。

        如今,中衛(wèi)人正把“爽挹沙山”逐漸變?yōu)楝F(xiàn)實,同時也賦予這四個字新的內(nèi)涵。

        現(xiàn)年51歲的唐希明,是中衛(wèi)市治沙林場副場長,從事沙漠治理已26年,是當?shù)氐闹紊趁恕C磕甏合募竟?jié),他都領(lǐng)著施工隊沿騰格里沙漠修路、扎草方格、植樹種草。

        “我們每進一步,沙丘就后退一步,F(xiàn)在我們看到的綠色帶,曾經(jīng)都是沙漠!痹谥紊硡^(qū),每一種植物他都如數(shù)家珍。他告訴記者,自己一輩子都在跟沙漠打交道,在探索中他發(fā)明了“便捷式沙漠造林器”。使用這種工具只需腳一踩就能輕松完成種植,以前每人每天種植200株,現(xiàn)在提升為400株,還保持了種子所需的水分。

        唐希明在治沙現(xiàn)場

        唐希明的故事是中衛(wèi)治沙的一個縮影。近年來中衛(wèi)人明顯感覺到氣候好了,雨水多了,而想要徹底扼住流沙的腳步,堅持“綠色發(fā)展”是必由之路。為此,中衛(wèi)市堅持一邊在沙漠邊緣營造防護林帶,阻止沙漠前移,一邊退出一切以破壞生態(tài)為代價的生產(chǎn)方式,嚴格踐行“綠水青山就是金山銀山”的生態(tài)理念。

        工人在扎麥草方格

        從“人進沙退”到“人沙和諧”,中衛(wèi)對沙的理念更進了一步。

        在中衛(wèi)的騰格里湖濕地,金沙島以清新濕潤的空氣迎接每一位游客,這里生態(tài)植物多樣,田園花卉、小橋流水令人心曠神怡。最引人注目的,是秀美的騰格里湖濕地景區(qū)內(nèi)星羅棋布的一株株沙棗樹。

        沙棗樹看上去不繁茂、樹干矮、粗皮,卻可以抗御著烈風,阻擋沙漠的前移,在缺水、多風沙、鹽堿嚴重、土壤貧瘠的環(huán)境里頑強地活下來,撐起沙海里一片綠蔭,從不向瘋狂的風沙低頭。

        對于沙棗樹,中衛(wèi)市委宣傳部常務(wù)副部長袁海清有一番感慨:“治沙帶給中衛(wèi)的影響是巨大的,不僅給中衛(wèi)人帶來生態(tài)效益、經(jīng)濟效益、社會效益,更重要的是磨練了中衛(wèi)人的意志,使中衛(wèi)人在祖祖輩輩治沙過程中,積累了創(chuàng)新精神、堅強的意志,這些是比經(jīng)濟效益更為可貴的精神財富!

        綠洲上的沙棗樹林

        沙棗樹這種堅韌不拔的精神猶如中衛(wèi)人的治沙精神,自強不息,奮斗不止。

        綠色屏障鎖住了沙漠,四湖六園裝扮著城市。但這還遠遠不夠,中衛(wèi)市對環(huán)境的要求近乎苛刻。自2012年起實行“以克論凈”深度保潔機制以來,這一機制以“兩個5”的中衛(wèi)標準,即每平方米塵土不得高于5克、垃圾停留時間不超過5分鐘,建立了環(huán)衛(wèi)保潔制度體系、責任體系和考核體系。

        進入中衛(wèi)市區(qū),都市景觀,草坪如織,湖水蕩漾路面上非但沒有垃圾,更難見塵土,潔凈靚麗的市容令人贊嘆。

        目前中衛(wèi)已實現(xiàn)73.9%道路機械清掃率。一柄刷子、一架天平、一把尺子、一臺手機……這是寧夏中衛(wèi)道路保潔“以克論凈”作業(yè)標準檢查考核員姬學(xué)鑫的四件工作神器,她隨身攜帶這些寶貝,可通過檢測把最新衛(wèi)生清潔情況通過手機上傳到中衛(wèi)“環(huán)衛(wèi)云”,借助大數(shù)據(jù)的“洪荒之力”,編織起“人在干、云在算”的城市管理長效機制,為城市的深度潔凈筑起堅實的屏障。

        48歲的李鳳蘭從24歲工作至今,人生的一半時間都是從事環(huán)衛(wèi)工作。李鳳蘭自豪地說:“過去環(huán)衛(wèi)保潔工作被人瞧不起,現(xiàn)在人們對環(huán)衛(wèi)工作很尊重。每次聽到有人夸我們中衛(wèi)干凈,我很高興,覺得臉上有光!”

        習(xí)近平總書記多次講到:“既要綠水青山,也要金山銀山。寧要綠水青山,不要金山銀山,而且綠水青山就是金山銀山”。中衛(wèi)市委書記何健對此有深刻地領(lǐng)悟,他告訴記者,今年召開的自治區(qū)第十二次黨代會上,明確提出把“生態(tài)立區(qū)”作為自治區(qū)三大戰(zhàn)略之一,中衛(wèi)市也相應(yīng)地出臺了一系列措施,例如推進“多規(guī)合一”試點改革、提高項目準入門檻、加快傳統(tǒng)企業(yè)改造升級、推進美麗城鄉(xiāng)建設(shè)等等,全市干部群眾高度認同,在推進落實上也非常自覺、積極。

        他胸有成竹地表示,中衛(wèi)將繼續(xù)堅持“沙漠水城、花兒杞鄉(xiāng)、休閑中衛(wèi)”的城市發(fā)展定位,向人們展示一個山更綠、天更藍、水更清的魅力中衛(wèi)。

        生產(chǎn)出新——

        以創(chuàng)新實現(xiàn)換道超車 “無中生有”打造西部云基地

        提起中衛(wèi),不得不說枸杞。

        相傳,古代有位書生路過中衛(wèi)的中寧縣,看到一位中年女子在責罵一年邁老婦,趕忙上前勸阻,指責她有違尊老之道。那女子聽了呵呵笑道:“你當她是我什么人?她是我的小兒媳婦”。書生不信,追問緣由。那女子說:“我是一年四季以枸杞為生,春吃苗,夏吃花,秋吃果,冬吃根,越活越健旺。我這兒媳婦不照我說的常吃枸杞,故而罵她!

        傳說雖有夸大,但枸杞的神效確被寫入了《本草綱目》。古人有詩頌之:“六月杞園樹樹紅,寧安藥果擅寰中!敝袑幙h即為中國枸杞之鄉(xiāng),這里的枸杞色艷皮薄,肉厚甘甜,全縣20多萬畝枸杞成為群眾的增收致富支柱產(chǎn)業(yè)。

        為做大枸杞生意,中寧建設(shè)了國際枸杞交易中心,這是全國最大的枸杞產(chǎn)品批發(fā)交易的樞紐市場,可容納萬人入市,帶動數(shù)十萬人就業(yè)創(chuàng)業(yè)。每到收獲季節(jié)這里客商云集,車水馬龍,川流不息,“這里已經(jīng)成為枸杞定價的風向標。”該貿(mào)易中心負責人徐生才告訴記者。

        該縣枸杞產(chǎn)業(yè)發(fā)展服務(wù)局技術(shù)推廣站的王紹東站長說,“為順應(yīng)指尖消費趨勢,我們還建立了電商孵化中心,借助阿里的村淘項目,中寧的枸杞搭乘互聯(lián)網(wǎng)+快車已走向了全國各地,遠銷30多個國家和地區(qū)!

        中寧璽贊生態(tài)枸杞莊園萬畝枸杞基地

        以枸杞為媒,這里的生態(tài)養(yǎng)生旅游等也平穩(wěn)起步。記者在璽贊生態(tài)枸杞莊園萬畝枸杞基地看到,一壟壟半米高的枸杞樹整齊地栽種在廣袤的土地上,杞香滿園。該基地負責人高貴武說,基地曾經(jīng)是一片荒山,現(xiàn)在正在打造包括垂釣、采摘、宿營等內(nèi)容的休閑觀光游項目,在取得良好經(jīng)濟效益的同時,對當?shù)鼐珳史鲐氁财鸬搅艘I(lǐng)作用。

        在中衛(wèi),到處可以看到通過創(chuàng)新向沙漠要效益的鮮活案例,“變廢為寶”成了中衛(wèi)人的口頭禪。

        一提防沙治沙,中衛(wèi)漢子楊飛感慨良多,他在不斷探索嘗試治沙和用沙相結(jié)合,向沙漠要效益。

        八年前,楊飛決定在沙漠里辦養(yǎng)牛場時,家人、朋友都覺得他瘋了。的確,剛種的苗木,大風一起就吹個一干二凈。但楊飛堅信,只要找對方法,定能“沙里淘金”。

        “沙漠里特別適合養(yǎng)奶牛,因為奶牛喜歡干爽環(huán)境,一般奶牛場不是還專門鋪層沙子嘛?這里是現(xiàn)成的,通風又好,奶牛不易得病,成本低。”楊飛的“沐沙奶牛場”如今已成遠近聞名的品牌。他從澳大利亞引進優(yōu)良品種,發(fā)展高端奶牛、肉牛育種養(yǎng)殖……

        “我們走的是草畜一體化的路子,用生物技術(shù)把沙漠變成奶牛的飼草料基地。這種綠色循環(huán)畜牧業(yè)的發(fā)展方式,不僅不會污染環(huán)境,還能防沙治沙!彼老驳乇硎。

        奶牛場只是楊飛“大漠生態(tài)農(nóng)業(yè)有限公司”藍圖的一部分,還有沙漠大棚種菜、經(jīng)果林、種釀酒葡萄,建酒莊和觀光農(nóng)業(yè)。在楊飛的精心打造下,建成了集生態(tài)、治沙、觀光旅游一體化的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)沙漠園區(qū),F(xiàn)在他的固定資產(chǎn)達到7億元,帶動了周邊近1200人就業(yè)。

        中衛(wèi)市第四次黨代會提出,今后5年要堅持把綠色作為轉(zhuǎn)型追趕、彎道超車的必要條件。牢固樹立綠色發(fā)展理念,科學(xué)統(tǒng)籌生產(chǎn)生活生態(tài)布局,嚴守資源消耗上限、環(huán)境質(zhì)量底線、生態(tài)保護紅線,切實做到開發(fā)與保護并重、建設(shè)與修復(fù)并舉,推動產(chǎn)業(yè)發(fā)展生態(tài)化、生態(tài)建設(shè)產(chǎn)業(yè)化,使綠色發(fā)展成為轉(zhuǎn)型升級“主旋律”。

        中衛(wèi)市委書記何健告訴記者,中衛(wèi)的發(fā)展有一個基本思路,即“精一產(chǎn)、強二產(chǎn)、壯三產(chǎn)”!熬划a(chǎn)”,就是做精做特現(xiàn)代農(nóng)業(yè)!皬姸a(chǎn)”,就是做大做強新型工業(yè)。“壯三產(chǎn)”,就是培育壯大旅游、云計算、現(xiàn)代物流等第三產(chǎn)業(yè)。

        中衛(wèi)最近幾年打起了“云”算盤。

        “中衛(wèi)市扶貧任務(wù)艱巨,要與全國同步進入小康,必須換道超車、跨越式發(fā)展,從抓產(chǎn)業(yè)機遇入手!敝行l(wèi)市市長萬新恒如是說。

        目前,建設(shè)西部云基地、發(fā)展云計算產(chǎn)業(yè),實現(xiàn)“轉(zhuǎn)型追趕、換道超車”成為中衛(wèi)發(fā)展的主線,而要超車,則必須通過創(chuàng)新驅(qū)動來完成。中衛(wèi)人的“沙棗樹”精神,也體現(xiàn)在創(chuàng)新上。

        美利紙業(yè)是中衛(wèi)的老牌企業(yè),曾一度陷入困境,后來通過混合所有制改革增資擴股30億元建設(shè)美利云數(shù)據(jù)中心,該中心目前是亞洲最大的全自然風冷卻綠色數(shù)據(jù)中心,由“僵尸企業(yè)”成功轉(zhuǎn)型為“電子紙”企業(yè),是中衛(wèi)唯一上市公司。

        “年平均氣溫8.8℃,全年大氣環(huán)境優(yōu)良天數(shù)達280天以上,適合采用全自然風冷卻技術(shù)!泵览茢(shù)據(jù)中心運維負責人冉雅西告訴記者。

        做信息產(chǎn)業(yè),若沒有得天獨厚的條件很難實現(xiàn)后來居上,更何況是“無中生有”。據(jù)介紹,中衛(wèi)是西電東輸?shù)闹匾獋鬏斖ǖ,供電可靠程度高,建設(shè)數(shù)據(jù)中心成本處于全國最低水平。地質(zhì)構(gòu)造穩(wěn)定,發(fā)生7級以上地震的概率幾乎為零。“世界著名云計算企業(yè)亞馬遜數(shù)據(jù)中心之所以選擇落戶寧夏中衛(wèi),就是看到我們這個地方獨特的綜合優(yōu)勢”。他說。

        中衛(wèi)的對標城市不在國內(nèi),而是美國的鳳凰城。

        鳳凰城與中衛(wèi)有著相似的沙漠環(huán)境和氣候條件,美國鳳凰城用了20年時間發(fā)展云計算產(chǎn)業(yè),把一個沙漠小鎮(zhèn)打造成了美國西部第六大城市。中衛(wèi)提出打造“中國鳳凰城”,這將是西部重要的數(shù)據(jù)節(jié)點城市。

        何健告訴記者,中衛(wèi)市發(fā)展云計算產(chǎn)業(yè)的頂層設(shè)計是“一區(qū)三基地”:一體化國家大數(shù)據(jù)中心示范區(qū)、軍民融合產(chǎn)業(yè)基地、國家戰(zhàn)略數(shù)據(jù)安全災(zāi)備基地、寧夏中關(guān)村科技園西部云基地,一氣呵成。通過發(fā)展云計算產(chǎn)業(yè),中衛(wèi)將由傳統(tǒng)“輸煤”、“輸電”為主向“輸信息”為主轉(zhuǎn)變。

        翻開中衛(wèi)“一區(qū)三基地”的項目單,目前已吸引了亞馬遜、京東等140余家公司的云端項目落戶中衛(wèi),而高分辨率對地觀測系統(tǒng)寧夏數(shù)據(jù)與應(yīng)用中心正在安裝調(diào)測,西部軍民兩用飛艇基地、“火冰”新型環(huán)保消防產(chǎn)品生產(chǎn)基地等正在加緊建設(shè),北斗導(dǎo)航位置服務(wù)寧夏數(shù)據(jù)應(yīng)用中心、火星探索體驗基地、中衛(wèi)防務(wù)裝備展等項目正在積極推進……

        生活精彩——

        以民生實事促進和諧 以精準扶貧提升獲得感

        生活在中衛(wèi),幸福感和獲得感滿滿當當。

        黃河自甘肅蘭州東下,歷經(jīng)九曲十八彎,進入中衛(wèi),沖積形成中衛(wèi)平原,使一個瀕臨騰格里沙漠邊緣的西北小城,卻意外呈現(xiàn)出綠洲環(huán)繞的秀麗與生機,也給當?shù)厝说纳顜愍氂械奶厣?/p>

        生活在中衛(wèi),離不開水和沙。中衛(wèi)依水而建,也因水而興,“天下黃河富寧夏,首富中衛(wèi)”的說法流傳至今,中衛(wèi)成了一個名副其實的沙漠水城,被評為“自治區(qū)文明城市”。

        2016年,中衛(wèi)GDP增速7.3%,超過全國水平,城市建設(shè)更是煥然一新,“大河之舞”休閑公園、高廟歷史文化街區(qū)、金沙島濕地公園等使得城鄉(xiāng)面貌顯著變化,移步皆是景,舉目滿眼春,居民生活質(zhì)量大有提高。不到中衛(wèi),難以想像一座沙漠城市竟躋身于“國家園林城市”。

        黃河岸邊的羊皮筏工

        “生活就像在旅游”。沙坡頭旅游景區(qū)位于寧夏中衛(wèi)市區(qū)以西16公里,是國家首批5A級旅游景區(qū),也是國家級自然保護區(qū),地處中國第四大沙漠——騰格里沙漠東南邊緣,景區(qū)內(nèi)大漠、黃河、高山、綠洲完美交融,黃河與沙漠、沙漠與綠洲,人與自然和諧相處,被稱為世界最好玩的十大沙漠之一。

        “大漠孤煙直,長河落日圓”。唐代大詩人王維出使邊塞途經(jīng)沙坡頭,看到沙河相依的曠世奇觀,心境頓時豁然開朗,感慨萬千,從此誕生了這句千古之絕唱。

        中衛(wèi)還是古絲綢之路東段北道上的一個重要驛站。千百年來,有不少北方少數(shù)民族在這里生息繁衍,遷徙組合,建立了不同形式的政權(quán)組織,多種文化藝術(shù)、民族風俗的交融匯合,從此造就了獨具特色的地方風俗文化和旅游勝景。

        在沙坡頭景區(qū),羊皮筏子是最不可錯過的體驗項目。在陸路交通不發(fā)達的年代,羊皮筏子是寧夏人民及黃河中上游兩岸的人們的重要的水運工具。如今,人們節(jié)假日到中衛(wèi)沙坡頭旅游,依然可以乘上羊皮筏子這一古老的運輸工具,在黃河中感受濃郁的大漠風情。

        “不要吹牛皮,要吹羊皮”。這是筏工在解釋羊皮筏子制作原理的時候?qū)τ浾叩挠哪嬲]。因羊皮筏子需要人用嘴吹氣,使其脹滿,才可以漂在水面上。由此也產(chǎn)生了一種詼諧有趣的說法:當?shù)厝艘姷接腥丝浜?,說大話,往往就會以“請你到黃河邊上去”來譏諷,意思是讓其去吹羊皮囊。

        中衛(wèi)不僅有古韻悠然的羊皮筏子、綿延壯美的大漠與黃河,也不乏充滿生活氣息的剪紙與精致典雅的回繡。

        中衛(wèi)市海原縣是一個以回民為主要人口的國定貧困縣,千百年來,海原縣古老的民族藝術(shù)——回族刺繡與剪紙,在老百姓的日常生活中得到了保護和傳承,當?shù)刂两襁有女兒出嫁時要做刺繡嫁妝的風俗。2008年,海原縣獲得了文化部命名的“中國民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)”的美譽。

        買元花,十年前,她還是一名教授剪紙的教師,如今,她早已創(chuàng)業(yè)成功,成為了清水閣剪紙坊的負責人和清水閣剪紙職業(yè)技能培訓(xùn)學(xué)校的校長。

        “在我的家里,剪紙是一種自小就耳濡目染的生活技能,我的外婆和母親都會剪紙,我也很喜歡。但真正開始將剪紙作為自己的事業(yè),還是緣于2008年參加的一次縣里舉辦的剪紙比賽,在那次比賽中,我獲得了一等獎,由此激發(fā)起了我辭職創(chuàng)業(yè)做剪紙坊的決心!痹趩柕剿侨绾闻c剪紙結(jié)緣,并開創(chuàng)出屬于自己的事業(yè)時,買元花這樣告訴記者。

        買元花與她的剪紙坊

        自2016年與政府簽訂合同后,買元花的剪紙坊每年都可以從政府那里得到每名員工1200-2000元不等的補助,同時銷售渠道也在不斷拓寬,經(jīng)買元花培訓(xùn)的剪紙工今年也已達到了320多名。

        惠民生要補短板。海原縣是脫貧攻堅的“主戰(zhàn)場”,為做到真扶貧,扶真貧,中衛(wèi)市實施了“產(chǎn)業(yè)發(fā)展、勞務(wù)輸出、異地搬遷、教育脫貧、社會兜底”五項脫貧計劃,特別是通過技能培訓(xùn),讓困難群眾通過知識技能致富。

        43歲的田志花就是剪紙公司的一名普通剪紙工,家里還有三個在上學(xué)的孩子,家庭負擔非常沉重。如今她已經(jīng)成為了一名技藝嫻熟的剪紙工人,為了就近照顧她,她的愛人也和她一起來到了剪紙公司工作,日子越過越富裕。

        “我現(xiàn)在每個月不但能領(lǐng)到兩三千元的工資,還不影響照顧家庭,時間很自由,小的剪紙訂單還可以帶回家里做,自從來這里工作之后,我的生活每天都過得很充實!碧镏净ǜ嬖V記者。

        據(jù)統(tǒng)計,僅去年中衛(wèi)就實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)脫貧4.17萬人,異地搬遷脫貧1.55萬人,教育脫貧1.6萬人,勞務(wù)輸出脫貧2.29萬人,形成全社會共同參與的大扶貧格局。

        小康不小康,關(guān)鍵看老鄉(xiāng)。數(shù)據(jù)背后,包含著千家萬戶實實在在的民生福祉,一系列革故鼎新的惠民政策,改善著中衛(wèi)這座城市的人居環(huán)境質(zhì)量。中衛(wèi),隨著寧夏經(jīng)濟的不斷發(fā)展,以及“一帶一路”的不斷推進,這個西北小城正不斷地向世界釋放出她的靈動與個性,開放與活力。

        中衛(wèi)市委書記何健充滿自信地告訴記者,“把一件事做到極致的時候,本身就是一種創(chuàng)新。我想用不了多久,中衛(wèi)就能成為寧夏打造‘生態(tài)文明示范區(qū)’的新樣板,良好生態(tài)環(huán)境一定會成為中衛(wèi)最靚麗的名片。”

        蹄疾方能步穩(wěn),行穩(wěn)方能致遠。勇于創(chuàng)新的中衛(wèi)人,用苦干創(chuàng)造了輝煌的昨天;勇于擔當?shù)闹行l(wèi)人,必將用實干描繪更加美好的明天。 

        (責編:鄧志慧、殷婭珩)

        分享讓更多人看到

        返回頂部
        欧美日韩在线不卡视频,亚洲黄色一区在线观看,欧美日韩一区二区三区啊~哈哈,精品国产仑片一区二区三区
          1. <legend id="na31e"></legend>
            <del id="na31e"></del>

            <menuitem id="na31e"></menuitem>

            <sup id="na31e"></sup>

            <th id="na31e"></th>
          2. <th id="na31e"></th>